Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 \data\uralic\uralet
Number: 1401
Proto: *liskV (*lüskV) ~ *liksV (*lüksV)
English meaning: leaf of a conifer, branch of a conifer
German meaning: Nadel(blatt), Zweig der Nadelbäume
Estonian: (lips, gen. lipsu, lipso 'Faden, Fädchen, Scheiben' - rejected by Redei)
Mari (Cheremis): lüš (U), lüjü̆š (M), lüjǝ̑š (B) 'Tangel, Nadel; Tannen- od. Fichtenzweig'
Udmurt (Votyak): li̮s (S), lǝ̑s (K), lị̑s (G) 'Nadel(blatt), Tangel; Fichten-, Tannenzweige'; śin-li̮s (S), śiń-lǝ̑s (K) 'Augenwimper'
Komi (Zyrian): li̮s (S Lu.) (li̮sk-, Lu. li̮st-), vi̮s (P), løs (PO) 'Nadelbaumzweig(e), Tangel, Nadel', śin-li̮s (S), śin-vi̮. s (P) 'Augenwimper'
Khanty (Ostyak): (lewǝs (V), lepǝs (O) 'Ast, grüner Zweig des Nadelbaums; Baumnadel' - rejected by Redei)
Sammalahti's version: *lüksi
Number: 1402
Proto: *liśtV (*lüśtV)
English meaning: to milk
German meaning: melken; milchen
Mari (Cheremis): lüšte- (U B)
Komi (Zyrian): li̮śti̮- (S), vi̮śti̮- (P)
Sammalahti's version: *lüs'tV-
Number: 1403
Proto: *ločma
English meaning: cavity, valley, lowland
German meaning: Einsenkung, Vertiefung, Tal
Finnish: lotma (dial.) 'Einsenkung, Vertiefung, Tal', ?loima 'sandiger Ort, Heide' ( ? > Saam. N luoibme 'Falte, Runzel')
Estonian: loim (gen. loimu) 'Wasserpfütze, durchwachsener Bacharm' ?
Mordovian: ložmo (E) 'Vertiefung, Holung'
Komi (Zyrian): (lažmi̮d 'tiefliegend, niedrig', lažge̮dći̮- 'sich setzen, sich nachlässig hinstrecken', laži̮ńći̮- 'sich niederhocken,niederkauern' - rejected by Redei)
Addenda: Kar. lodma 'Niederung, Tal, niedrige Stelle'
Number: 1404
Proto: *loma
English meaning: interval, split
German meaning: Zwischenraum, Spalte
Finnish: loma 'Zwischenraum, Spalte, Zwischenzeit'
Saam (Lapp): loabme -m- ~ loabmâ -m- ~ loabmo -m- 'open space, gap, under smth. or between two layers', låpmē (L) 'großbewachsene Hochfläche im Hochgebirge, unmittelbar unterhalb des Berggipfels', лi̮ǝ̑mmɛ, лi̮ǝmɛ, лȯam̀ma (K T), лuǝmme , лuǝme , лu͔am̀ma (Kld.), лŭαmme , лuαmĕ, лŭăm̀ma (Ko. Not.) 'Spalte. Ritze, Fuge'
Mordovian: käd́-luv 'Zwischenraum zwischen zwei Fingern'
Mari (Cheremis): lo (KB), lu (U) 'Zwischenraum' (in compounds)
Number: 1405
Proto: *lontV
English meaning: to sink, be concave
German meaning: sich senken, einfallen, einstürzen
Finnish: lonne (gen. lonteen) (dial.) 'Tal, Tiefland, Niederung', lontto 'kleines Tal, Tal' ?
Estonian: lont, lunt (gen. londi, lundi), lonn (gen. lonni) 'Einsenkung, Vertiefung; Pfütze, Lache' ?
Mordovian: londado- (E), londad́e- (M) 'sich setzen, sich senken; einfallen, einstürzen, zusammenbrechen' ?
Number: 1406
Proto: *loŋe-ma
English meaning: woven chain, coverlet
German meaning: Webkette; gewebte Decke
Finnish: loimi (gen. loimen) 'Webkette; Pferdedecke' ( > Saam. N lojė mė̆ 'Decke; gewebte wollene Schlitten- und Pferdedecke')
Estonian: lõim (gen. lõime), lõime 'Weberkette, Aufschlag'
Mordovian: ĺimä 'Kette, Aufzug'
Number: 1407
Proto: *loppa (*luppa)
English meaning: wet, wetness
German meaning: feucht, nass; Feuchtigkeit, Nässe
Estonian: lopp (gen. lopa) 'Schnee mit Wasser gemischt', loputa- 'spülen, im Wasser bewegen, ausspülen'
Mordovian: lopavto-, lopafto- (E) 'nässen, einweichen', (MoRS) lopod́e- 'мокнуть, размокнуть; намокнуть'
Mari (Cheremis): lup 'feucht' (Szil.), lǝ̑pkata (KB) 'feucht und warm'
Komi (Zyrian): lapi̮d (S) 'feucht', lapmi̮- (S) 'feucht werden' ?
Number: 1408
Proto: *lowna
English meaning: day, midday
German meaning: Tag, Mittag
Finnish: louna (lounaja, lounat) 'Südwest, Südwesten; Mittag', lounas (gen. lounaan) 'Lunch'
Estonian: lõuna (gen. lõuna), dial. lõunag 'Süd, Südost; Mittag'
Udmurt (Votyak): nunal (S G), nǝ̑nal (K), nu̇nal, ni̮nal (J) 'Tag', lum-te̮l (S) 'Südwind', lum-šur (S) 'Mittag'
Komi (Zyrian): lun (S), vun (P), lun (PO) 'Tag; Tageslicht'
Sammalahti's version: *lowna
Number: 1409
Proto: *luma
English meaning: to bewitch, conjure
German meaning: bezaubern, behexen, verblenden
Finnish: lumoa- 'bezaubern, behexen, verwünschen', silmän-lume 'Blendwerk, Gaukelei'
Estonian: lumma- 'bezaubern, verhexen', silma-lummaja 'Augenverblender'
Saam (Lapp): lâbmo- -m- 'get bewitched; bewitch', lo̮m̀má̮- (Ko. P) 'zaubern, hexen'
Mordovian: lǝ̑me- (KB), lume- (U) '(durch Hexerei) verblenden'
Number: 1410
Proto: *luppa
English meaning: lichen, moss
German meaning: Baumflechte, Moos
Finnish: luppa, luppo, luppu 'Baumflechte' ( > Saam. lup'po)
Saam (Lapp): lâp'po -pp- (N) 'Alectoria (alm.), Usnea barbata, "beard" lichen', (s)lahppō (L) 'Bartflechte, Bartmoos, Baumbart'
Mordovian: nupoń, lupoń (E), nupoń (M) 'Moos'
Addenda: Kar. luppo 'Baumflechte, Bartflechte'
Number: 1411
Proto: *luša
English meaning: broken, split
German meaning: zerbrochen, zerquetscht; einstürzen, zusammenfallen
Finnish: luhi, luho 'zerquetschtes Ding, Splitter', luhista- 'stürzen, vernichten', luhistu- 'stürzen, rutschen, zusammenfallen'
Estonian: luhi (gen. luhja) 'matt, entkräftet'
Mordovian: lužado- (E M) 'zusammenfallen, einstürzen, zerfallen', E lužavto- (tr.) 'ermatten'
Addenda: Veps. лuham 'alt (Hütte, Wohnstube)'
Number: 1412
Proto: *luškV
English meaning: weak, floppy
German meaning: schlaff, schwach; schlaff, schwach werden
Finnish: (lahkea 'sanft, freundlich'; lauhkea 'gelinde, sanft, zart, weich' - rejected by Redei)
Estonian: (lahke 'freundlich, freigebig, sanft, angenehm' - rejected by Redei)
Saam (Lapp): (laska 'benignitas' - rejected by Redei)
Mari (Cheremis): luš (B) 'schlaff, schwach', lǝ̑ška- (KB) 'schwach werden', lǝ̑šta- 'schwach machen', lušte- (B) 'lösen', lǝ̑škǝ̑δǝ̑ (KB), luškǝ̑δo (U B) 'abgespannt, lose, schlaff; schwach; locker, lose; weich'
Komi (Zyrian): li̮ški̮d (V Ud.) 'freigebig; wohltätig; großtuerisch' ( > Mansi N ласкат 'щедрый, добрый')
Number: 1413
Proto: *lüpsä
English meaning: milk; to milk
German meaning: Milch; melken
Finnish: lypsä- 'melken; milchen' ( > Saam. K T lapse-, Kld. lai pse-)
Estonian: lüpsa-
Saam (Lapp): (lak'câ -āvc- (N) 'cream; thick sour cream' - rejected by Redei)
Mordovian: lovso, lovco (E), lofca (M) 'Milch'
Number: 1414
Proto: *lOkV
English meaning: to knead (e. g. dough)
German meaning: kneten (z.B. Teig)
Mari (Cheremis): lǝ̑ɣa- (KB) 'kneten; umrühren, umrütteln', luɣe- (B) 'rühren, bereiten (z. B. Brühfutter, Teig)'
Udmurt (Votyak): laj- (S), lajị̑- (G) 'kneten'
Komi (Zyrian): loj- (S), voj- (P) 'kneten (Teig, Lehm)', lo. j- (PO) 'kneten'
Number: 1415
Proto: *maja
English meaning: beaver
German meaning: Biber
Finnish: majava 'Biber; Castor'
Estonian: majaja, majajas (gen. majaja)
Saam (Lapp): maggjeg ~ maggjek (N), mājjeg (T), mājeɣ (Kld.), mājjij (Not.)
Mordovian: mijav, mijal (E)
Udmurt (Votyak): mi̮ji̮ (S), mi̮j (J), mị̑j (G)
Komi (Zyrian): moj (SO V)
Sammalahti's version: *majaka
Number: 1416
Proto: *majδ́V
English meaning: tree sap; milk
German meaning: Baumsaft <> Milch
Finnish: maito 'Milch', (dial.) 'Baum-, Birkensaft, Birkenwasser', maiti 'Fischmilch', maitilas 'Sahne' ( > Saam. L mai'tu 'Milch', T majta, Kld. majt; Wot. dial. maito) ?
Estonian: mait (dial., pl. maidud) 'Rahm (Sahne?)' ?
Udmurt (Votyak): me̮ĺ (S) 'Baumhonig, süšer Baumsaft (z. B. an der Weißtanne in großer Hitze)' ?
Number: 1417
Proto: *majsV (*masV)
English meaning: even, polished
German meaning: glatt, geschliffen, hübsch; geglättet, geschliffen, hübsch sein
Saam (Lapp): muoissa (N) 'speciem pulchram habere (de re obsoleta polita)' ?
Mordovian: mazi, maze (E), maźi, mazi (M) 'hübsch' ?
Number: 1418
Proto: *maksa
English meaning: to give; to offer (a price)
German meaning: geben; bieten (einen Preis)
Finnish: maksa- 'zahlen, bezahlen; kosten'
Estonian: maksa-
Saam (Lapp): mak'se- -vs- (N), maksē- (L), māi kse- (T), mākse-, māχse- (Kld.), māχse- (Not.) (if not < Finn.)
Mordovian: makso- (E M) 'geben', maksśe- (M) 'bieten (einen Preis)'
Number: 1419
Proto: *makša
English meaning: decayed, rotten
German meaning: morsch, faul
Finnish: mahi (gen. mahin) 'putridum et fragile quid', mahea 'morsch, faul, angefault'
Estonian: mahi (gen. mahi, mahja) 'Riß, Wunde in der Rinde (bes. an Nadelholz)'
Mordovian: makšo (E), makša (M) 'morsche Stelle in einem Baum'
Number: 1420
Proto: *mala
English meaning: edge, brim (of an opening, slit)
German meaning: Rand, Kante (einer Ӧffnung, einer Kluft, eines Risses)
Finnish: malo 'Riß, Spalt, Kluft', malous, malavus 'Wuhne für das Zugnetz, aus dem die Zugnetze emporgehoben werden' ?
Estonian: mala 'Meeresufer' ?
Saam (Lapp): muolōs (L) 'Wake, eisfreier Streifen, der sich im Frühjahr entlang der Ufer bildet', mī̮l̨̀l̨ɛ (T), mu͕ǝлas (Kld.), mu͕αлas (Ko. Not.) 'offene Stelle am Ufer (im Frühjahr)' ?
Mordovian: malaso (E), malasa (M) 'in der Nähe', malasto (E), malasta (M) 'aus der Nähe', malas (E M) 'in die Nähe'
uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-kom,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-kom,uralet-add,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-kom,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mar,uralet-kom,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-udm,uralet-kom,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,
Total of 1898 records 95 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2061494 14622474
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
